A SON / UN FILS / UM FILHO

- realizado por Amal Bedjaoui - France - 2003 -

um jovem que enfrenta o submundo do sexo e da prostituição, tentando uma reconciliação com o pai, deprimido desde que se tornou viúvo. O belo Selim leva uma vida dupla – De noite prostitui-se com sua amiga Louise em clubes parisienses e aos fins de semana visita seu pai. A sua relação com o pai é calcada por mentiras e segredos. O filho preocupa-se. O pai suspeita. Mas cada pequeno acto de compaixão é seguido por uma rejeição. Quando Selim traz para casa dinheiro para a operação do pai, o resultado está longe de ser a reconciliação que ele tanto esperava. Eis que uma grande tragédia acontece nas suas vidas...

Selim, a young man adrift, is a transvestite and a prostitute who desperately longs for his father's love. Omar, his father, lives a secluded life of grief and has never recovered from the loss of his wife. Like two lonely ships, they pass silently without ever really connecting. Only destiny will bring father and son together... a little too late.

Selim, jeune homme à la dérive, mène une double-vie. La nuit, il se prostitue dans des clubs avec son amie Louise. Le dimanche, il déjeune en tête-à-tête avec son père Omar qui vit enfermer dans le deuil de sa femme. Depuis, la relation de Selim avec son père s’est construite sur le mensonge et le secret. De longs silences s’installent entre eux et toutes les tentatives de Selim pour se rapprocher de son père échouent. Ils passent l’un à côté de l’autre sans parvenir à se rencontrer. Seul le destin les rapprochera…

(ATENÇÃO: para aceder aos links espere alguns segundos que o anúncio carregue e clique em "SKIP THE AD")

clique AQUI para assistir ao trailer

clique AQUI para baixar o filme
clique AQUI para baixar as legendas em português
clique AQUI para baixar as legendas em espanhol
click HERE to download english subtitles
click HERE to download german subtitles
(para assistir ao filme com legendas basta juntar os dois ficheiros numa nova e única pasta)